Form cover

Page 1 of 5

宿泊者名簿 / Guest Registration Form - Tabist Hotel Ueno 39

このたびはTabist Hotel Ueno 39 にご予約いただき、誠にありがとうございます。

日本法令の基づき、宿泊者様の氏名、住所、連絡先のご記入が必要となります。

日本国内に住所を持たない外国籍のお客様に関しては、上記に加え、旅券の写真のアップロードが必要です。

ご理解とご協力の程、よろしくお願いいたします。

Thank you for booking at Tabist Hotel Ueno 39! In accordance with Japanese law, guests are required to enter their name, address, and contact information.

For foreign nationals who do not have an address in Japan, a passport picture upload is required in addition to the above information.

Thank you for your understanding and cooperation.

Let's get started 👇

宿泊者 1 / Guest 1:

日本の在住者ですか？ / Are you a resident in Japan?

guest1_is_japan_resident

A

Yes

guest1_is_japan_resident

B

No

署名 / Signature

guest1_confirm

宿泊名簿を確認し、署名します/ I hereby sign this guest card

Note: 全ての宿泊者の登録が義務されています / All guests must be registered

他の宿泊者を登録しますか？ / Would you like to register another guest?

他の宿泊者を登録しますか？ / Would you like to register another guest?

A

Yes

他の宿泊者を登録しますか？ / Would you like to register another guest?

B

No